| euro04 - news der traktor delegation )
|
Herzlich willkommen bei den News unserer Traktor-Delegation, welche sich an der Euro04 in Portugal aufhält und uns über das (bzw. ihr) Geschehen hautnah mit Fotos, SMS und Berichten auf dem Laufenden hält.
Huhu!
Da bin ich wieder! Zufrieden und endlich wieder ausgeschlafen sitze ich nun im heimischen Büro vor dem Compi. Fest dazu entschlossen, Euch über das Geschehen der letzten paar Portugal-Tage zu berichten!
Nach dem Halbfinal Portugal - Holland hatten wir noch einmal zwei Tage Badeferien. Noch einmal so richtig ausspannen war für die meisten die Devise! Daher "ging" auch nicht mehr viel... An den beiden letzten Abenden in Albufeira fanden "Trink die Bar aus, Vol. 1 und 2" statt. Es waren insgesamt recht heitere Festchen, bei denen Chrigu - am Donnerstag als Barkeeper und am Freitag als Barkeeperin - besonders gut in Form war. Sein Sangria bleibt, wohl nicht nur mir, in bester Erinnerung. Die Bowle hingegen, die später daraus entstand... na ja, sprechen wir nicht mehr darüber!
Am Samstag, nach der Abgabe der Villa, verschoben wir dann mit dem wieder schwer beladenen Sprinter nach Lissabon. Dieses Mal waren wir in zwei verschiedenen Hotels untergebracht, was anfänglich einige Komplikationen mit sich brachte. Im billigeren der beiden Häuser genoss ein Teil der Delegation dafür ein Bad im Pool hoch über den Dächern Lissabons! Es folgte noch ein gemeinsames Abendessen in einem gemütlichen Lokal in der Innenstadt.
Nach einem langen Ausschlafen - unterbrochen durch ein ausgiebiges Zmorge - schafften wir es am Sonntagnachmittag doch noch auf das rote Tram! Und es hat sich gelohnt! Spätestens dieses Tramcar-Sightseeing zeigte uns, dass Lissabon tatsächlich noch mehr zu bieten hat, als Fussballstadien und Fan-Parks... Und unser Trämli-Fahrer war einerseits ein grosser Fussballfan (welcher Portugiese war das nicht an diesem Sonntag?), andererseits auch ein richtiges Spassvögelchen!
In verschiedenen Bars am Hafen schauten wir uns dann den Final auf Grossleinwand an. Den Aus-gang dieses Spiels brauche ich ja an dieser Stelle kaum noch zu kommentieren. Wir denken darüber wohl ähnlich, wie jeder andere, der sich das Spiel anschaute... Die ganz grosse Party blieb natürlich aus - auch wenn einige tausend Portugiesen auch den zweiten Rang lautstark feierten. Wir mochten da nicht mehr so richtig mitmachen - nicht einmal Lüsch, der im Verlaufe des Turniers vom Engländer zum Griechen wurde (oder hatte er tatsächlich einfach etwas gegen die Portugiesen?) - und machten uns auf und davon, Richtung Heimat.
Die Heimfahrt verlief zügig und ohne Zwischenfälle. Und so traf der Sprinter am Montagabend um 22.00 Uhr, sechs Stunden früher als erwartet, an der Hohmadstrasse in Thun ein. Damit enden die Berichte von dieser Reise! Und es ist an der Zeit, das eine oder andere noch nachzuholen:
Silu,
der Unerwähnte!
Es ist einer Besucherin unserer Homepage aufgefallen, dass Silu in den
Berichten fast nie erwähnt wurde. Das wollen wir hiermit natürlich
sofort ändern! Aber was soll man machen, wenn sich einer so unauffällig
verhält wie Silu...? Man könnte zum Beispiel seine "Poolspiele"
erwähnen! Aber das wollen wir ja eigentlich auch nicht, da er zumindest
bei der einen Disziplin, dem Wasserhandball, eh fast immer verloren hat...
Da loben wir ihn doch lieber für seine vorbildliche Mitarbeit im
Haushalt! Sein Altglas-Tschöppli erledigte er, wie alle andern Arbeiten
bei denen er mithalf, stets zur vollen Zufriedenheit!
Dank
an:
Alexandra! Für die Suche der Villa und die Verhandlungen mit Jorge
(very busy)!
Jönu! Für die kurzfristige Buchung der Hotels!
Fa. Gafner, insbesondere Hr. Pulver! Für den Transport und den Telefon-Support!
Barns! Für die Arbeit mit dem Toto!
Alle andern! Die etwas zu dieser Reise beigetragen haben und die ich hier
nicht erwähnt habe.
Und
vor allem: Herzlichen Dank an Freelancer Weibel!
Er hat für uns die Homepage aktualisiert (für die, die's nicht
gemerkt haben...!)! Was er geleistet hat, ist ja fast unbeschreiblich!
Obwohl er in der kalten Schweiz am Bürotisch sass, schien es, als
liege er mit uns unter der Sonne Portugals am Pool! Er lebte richtig mit!
Und forderte immer sofort neue Bilder und Berichte, wenn wir mal etwas
lang nichts von uns hören liessen! Ich bin beeindruckt!
So, liebe Freundinnen und Freunde, Mütter und Väter, Schwestern und Brüder, Verwandte und Bekannte! Schön, dass Ihr Euch für unser Portugal-Abenteuer interessiert habt! Am besten speichert Ihr diese Seite schon mal als Startseite (oder zumindest unter den Favoriten). Bald schon werden wir hier nämlich ein richtig ausführliches Fotoalbum von diesen Ferien errichten. Habt etwas Geduld! Es müssen zuerst einige hundert Bilder aussortiert werden...
Danke
und Gruss!
Mänu
Wir erinnern uns an den 18.06.2004... Pneupanne bei Valence. Heute nun hat unsere Delegation die Unfallstelle punkt 16:35h bei Ihrer Heimkehr bereits hinter sich gelassen und ist auf dem weiteren Vorstoss Richtung Schweiz. Gemäss Angaben des Vizepresi sind die Jungs am Zeitplan 6 Stunden voraus.
Sind dem Zeitplan voraus! Vive la France!
)
Guten Morgen Schweiz! Hängen irgendwo zwischen Madrid und Barcelona. Kaffe tut not! Gähn...!
)
)
)
... Besichtigung des Castelo S. Jorge! Wir tun (fast) alles für die gute Stimmung...
)
Nach der Sightseeing-Tour im Tram...
)
"Werner" lockert seine Beine im "Freiluft-Whirlpool"... Damit er fit fürs Heimfahren ist! Gell Werni...
)
)
)
Des passt jon!
)
Gruetzi, gruetzi!
Neulich wurde ich von diversen Teilnehmern aufgefordert, ein wenig mehr Dramatik in die Lageberichte zu bringen. Das habe ich in den PSMSZLDD natuerlich auch sofort getan. Doch das war eigentlich erst der Anfang, es haette noch viel "schlimmer" kommen sollen. Und trotzdem fielen die Reaktionen schon ziemlich heftig aus! Diverse SMS und der Unmut einiger Vorstandsmitglieder, sagten mir, dass dies wohl doch der falsche Weg ist! Ab sofort ist in meinen Berichten daher nur noch zu lesen wie es hier tatsaechlich zu und her geht! Naemlich ruhig und gesittet, ohne jeglichen Alkohol oder andere Drogen im Haus, mit Nachtruhe um 21.00 Uhr und Siesta ueber Mittag wenn die Sonne am heissesten scheint... Vernunft pur eben, Ihr habt ja auch nichts anderes erwartet. Nicht wahr?
Eigentlich ist es ja gar noch nicht so lange her seit dem letzten Bericht. Aber hier war doch ziemlich was los und daher koennte es dieses Mal laenger dauern. Am Montag machten wir einen Surf-Ausflug an die Westkueste. Nach einer Fahrt durch eine wunderschoene Landschaft, verbrachten wir den ganzen Nachmittag und den halben Abend mit Surfen (Schroti, Jaussi und Chrigu) - oder zumindest Surf-Versuchen, Strandfussball und Grillieren! Herrlich! Am Dienstag hatten wir die letzten Mutationen in unserem Team. Joenu und Ivan rauschten am Morgen mit dem Zug Richtung Lissabon ab. Am Nachmittag holten wir dann schliesslich noch Maettu am Flughafen von Faro ab. Auch er sei willkommen.
Die neuen haben sich mittlerweile auch schon praechtig eingelebt. Schrotti hat von Butzki den passenden Uebernamen "Che Guevara" erhalten, was ja eigentlich nicht naeher erklaert werden muss... Mettel seinerseits meldete sich mit einer ausgeschuettenen und einer zerbrochenen Bier-, aehh Limoflasche... und vor allem mit einer fiesen Kuerbis-Attacke an! Beim Gemueseweitwurf traf er (der Kuerbis war schon vorher nicht mehr essbar; nur damit das klar waere...) aus naechster Naehe in Chrigus Unterleib. Das loeste dann auch das PSMSZLDD Nr. 7 und damit die angesprochenen Reaktionen aus der Schweiz aus. Aber noch einmal: Chrigu lag nicht besoffen - wie kann man so etwas auch nur denken - sondern sich vor Schmerz windend auf der Strasse! Wieso genau es dazu kam, wissen wir zwar noch nicht, aber eines ist, da sicher hundert Mal betont, sicher: "Ig ha's nid aextra gmacht" (ach ja, haetten wir nicht gedacht! Der Autor) und "itz weisch aemu wie sich ae Unihockeygoalie fueeut" (wollte er sicher schon immer wissen. Der Autor)... Nun, Chrigu ist wieder gesund und munter. Kein Grund zur Sorge also.
Viel schlimmer scheint da, dass der Praesident unseres Vereins, wie ein Schwerverbrecher, in die Akten der hiesigen Polizei aufgenommen wurde. Dieser Depp baute naemlich einen Sau-Crash. Mit dem Resultat, dass der Sprinter nun etwa nur noch halb so lang, und 50 kg bester Speisefisch zermalmt ist. Tstststs, neinneinnein, ich habe ja versprochen nicht mehr zu uebertreiben! Wir hatten natuerlich keinen "Chnutsch" und der Sprinter hat keinen Kratzer. Zumindest keinen neuen. Und wir sind alle gesund!! Ich bin lediglich im Stau dem Fischhaendler ein wenig nah aufgefahren... Schaden hat es eigentlich keinen gegeben (was eigentlich auch unschwer zu beweisen war). Trotzdem: Dank der Hilfe einiger "Zeugen" und der Polizei, wird sich der Fischer nun wohl mit der Kohle meiner Versicherung den Citroën sanieren lassen koennen. Thaj, Mr. President! Selber schuld! Immerhin kam ich so zu meinem ersten Alk-Test, der natuerlich und zur sichtlichen Enttaeuschung des Scheriffs negativ ausfiel.
Aber eigentlich sollte ich ja auch noch was ueber Fussball schreiben. Aber da ich eigentlich gar nicht mehr schreiben mag, fasse ich mich nur noch kurz. Gestern zwitscherten wir uns noch den Halbfinal zwischen Portugal und Holland rein. Unser letzter Stadionbesuch an dieser EM genossen wir noch einmal in vollen Zuegen! Die Stimmung war wieder grossartig (waren ja auch Portugiesen und nicht Schweden...)!
Seid mir herzlich gegruesst!
Mänu
PS: Es ist an der Yeit hier mal eine persoenliche Rechtfertigung anyubringen: Eine portugiesische Tastatur hat naemlich einige Tuecken: "y" und "z" sind genau vertausch, ä, ö und ü sucht man vergeblich und das "!" ist gany oben links. Fuer alle anderen Schreib- und Grammatikfehler in den Berichten traegt natuerlich auch die Tastatur die Schuld. Denn an mir kann es kaum liegen. Schliesslich habe ich die Finessen der deutschen Sprache bei A. Bomio erlernt. Und wer ihn kennt, weiss was ich meine: Deutsch in roter, gruener und blauer Perfektion! Danke.
)
)
)
)
Es scheint, als würde ich missverstanden... Es war wirklich 'nur' ein KÜRBIS! Ein Schelm, wer dabei an Alk denkt! Und Chrigu ist wohlauf! Obrigado!
)
Die Situation ist weiterhin angespannt: Chrigu liegt vom Kürbis getroffen in den Gassen Albufeiras...!
)
Die Situation gerät ausser Kontrolle... Der Presi geht unter die Kriminellen.
)
)
Lüsch am Capo de Sáo Vicente, dem so ca. südwestlichsten Punkt Europas...
)
Ende Juli unternehme ich mit drei Lokfuehrer-Kollegen eine Jassreise nach Skandinavien. Oslo ist die Endstation. Wir werden also mit dem Zug auch Schweden durchqueren. Aber die Sonnestore im Zugsabteil wird ganz unten bleiben! Nun, das interessiert zwar nur die wenigsten und ihr fragt euch sicher auch alle was das hier soll. Aber es hat einen wirklich tiefen Hintergrund! Gestern, Samstag, standen Butzki, Schroettu (ja, auch er ist mittlerweile in unserem Team) und ich in der heissen Morgensonne anderthalb Stunden an, um 13 Tickets fuer das Spiel Schweden-Holland zu organisieren. Kurz vor Mittag hatten wir es geschafft. Kurz vor dem Hitzetod stehend, aber voller Vorfreude auf den abendlichen Match, fuhren wir mit den Tickets wieder in die Stadt.
Am Abend dann die "Belohnung" fuer das lange Anstehen und den horrenden Billett-Preis: Plaetze im Schweden-Hardcore-Sektor! Zumindest fuer den Vorstand... Beste Sicht aufs Spiel haetten wir gehabt! Haetten... Aber diese hohlen Wikinger standen waehrend dem ganzen Spiel! Die regten mich vielleicht auf! Wir mussten gar ernsthaft um die Gesundheit unseres Vizepraesidenten bangen, fuer welchen der Stehplatz - nach eben erst abgeklungener Magen-Darm-oder-was-auch-immer-zum-Geier-Epidemie - eine wahre Tortur war! Da konnte auch fuer die schwedischen Fussballer nicht so recht Sympathie aufkommen. Auch weil dieser bloede Zlatan Ibrahimovic Mal eine Benimmschule fuer Fussballer besuchen sollte! Doch diese Schweden sind ja nun zum Glueck gegen diese schwachen Hollys ausgeschieden. Und das ist gut so! Dann muessen wir die nicht im Halbfinale gegen Portugal - wo wir ein letztes Mal live dabei sein werden - anschauen! Wer mich ein bisschen kennt, weiss, dass ich eigentlich ein Skandinavien-Fan bin. Und daher wollte ich eigentlich gar nichts ueber meinen Trekronor-Frust schreiben... Weil ich's trotzdem getan habe, beginnt halt Bericht Nr. 3 offiziell erst hier:
Sonntag,
27.06.2004, 10.00 Uhr, Net-Cafe, Albufeira. Hallo allerseits! Seit meinem
letzen Bericht ist doch einiges gegangen. Verblieben waren wir ja in dieser
Bar im Herzen Lissabons. Auch diese Nacht ging mal zu Ende. Nach dem feudalen
Fruehstuecksbuffet begaben wir uns in die von den Englaendern besetzte
Stadt, wo am Nachmittag dann auch Schrothi - herzlich willkommen - zu
uns stiess! Die angekuendigte Fahrt im roten Tram (oder ist es ein gruenes?)
liessen wir dann allerdings aus. Um viertel vor Acht stieg dann das grosse
Fussballfest. Zwar sassen wir im Estádio da Luz beinahe unter dem
Dach und konnten Beckham und Figo nur wegen der unterschiedlichen Tschoerssi-Farbe
unterscheiden, dafuer war unmittelbar neben uns der England-Sektor. Der
reine Englandsektor, um genau zu sein. Denn Englaender hatte es eigentlich
ueberall einen "Siech voll"... Party total! Ein Spiel an dem
unser Englaender, Luesch, Traenen vergoss. Ein Spiel an dem Helden geboren
wurden. Ein Spiel, das mich ueberlegen laesst, bei den Traktor-Goalies
ein Handschuhverbot einzufuehren... Ein Spiel das wirklich alles bot!
Ein Fussballerlebnis das fuer mich wohl erst an jenem Tag zu toppen ist,
an dem YB (for ever) Schweizermeister wird...! Wir werden euch wenn wir
zu Hause sind sicher mehr davon erzaehlen. Meine Schlussworte zu diesem
herrlichen Fussballabend: "Ohhhhhhhhh-Purtugal-aleeeeeeeeeeee"
und "God save the Queen"!
Da ich in den letzten Tagen mit einem Dauer-Schlafmanko zu kaempfen habe
und daher die meiste Zeit verpenne, weiss ich eigenlich gar nicht mehr
viel zu berichten. Werde hier wohl mal Schluss machen. Jaussi und Luesch
wollen eh schon laengst in ein Strandkafi! Werde mit ihnen gehen! Adeus,
der Presi!
PS: Wer denkt, mir waere oben bei "Portugal", einmal mehr, ein Tippfehler passiert, irrt gewaltig! Portugiesisch-Lektion Nr. 1: Man sagt "Purtugal"! Obrigado!
)
)
)
Portugal - England! Braucht man dazu noch was zu sagen? Ja: Danke, lieber Fussballgott!
)
)
Lissabon, 24.06.2004, 02.30 Uhr! Hallo Schweiz!
Ein erstes "freudiges" Ereignis ist zu feiern: "Deutschland, Deutschland aus und vorbei, aus und vorbei, aus und vorbei..." Wir waren ja schon ziemlich enttaeuscht, als wir anfangs Woche hoerten, dass die Tschechen mit dem B-Team anzutreten gedachten. Dass nun aber der grosse Kanton gegen diese Rumpfteam verloren hat, macht die Sache umso schoener! Und wir waren mittendrin im deutschen Fanblock! Vor dem Spiel stiessen Dr. Jones und Ivan zu uns. Damit ist einerseits unsere Portugal-Delegation auf 12 Mitglieder angewachsen, andererseits - bereits nach wenigen Stunden feststellbar - neuer Schwung ins Team gekommen... Herzlich willkommen, die beiden!
Momentan machen wir mit Joenu, der schon seit einer guten Woche in Lissabon weilt und sich bereits bestens auskennt, eine Lissabon-Nacht-Tour und sind hier in einer Art Internet-Bar haengen geblieben. Nun, da wir wohl bald weiterziehen werden, werde ich mich kurz halten!
Wir haben hier in Portugals Hauptstadt in einem noblen 4-Sterne-Schuppen Quartier bezogen. Die hoteleigene Garage war leider zu niedrig fuer den Sprinter. Er parkt nun grossartig in der Hotelvorfahrt! Wirklich freundlich wurden wir zwar nicht empfangen, als wir in Badehose und Sandalen in die Reception traten. Immerhin konnte ich die Jungs noch gerade ueberzeugen, doch wenigstens ein T-Shirt anzuiehen, damit all' Herren in Anzug und Krawatte nicht zu schockiert waren. Als wir aber eine Stunde spaeter wieder geduscht und schick angezogen in der Hotel-Lobby erschienen war die Welt wieder in Ordnung!
Heute ist, nach ein paar Stunden Schlaf und einem grossartigen Zmorge-Buffet, eine Lissabon-Tag-Tour im roten Tram vorgesehen. Am Abend steigt dann die grosse Party im Estadio Luz: Viertelfinal Portugal - England! Wir sind dabei! Und ich werde Euch berichten!
Ich gruesse Euch hochachtugsvoll!
M.
PS: Eines muss ich noch loswerden: Ohne den selbstlosen Einsatz unseres Webmasters, Chrigu Affolter, waere Bericht Nr. 1 a) nie fertigestellt worden und b) nie in der Schweiz angekommen! Danke Chrigu fuer den Getraenkeservice, und vor allem fuer den Computer-Support!
Es herrscht kollektive Schadenfreude... 'Auf wiedersehn, auf wiedersehn, Deutschland, Deutschland auf wiedersehn...' hihi!
)
Traktor-Verbot?? Was soll der Scheiss'?
)
)
)
)
Die kulinarischen Expeditionen erreichen neue Dimensionen. Warmer Sommerabend im Fischrestaurant zu Faro! Mit Chrigu!!! Isto é especialemente bom! Bom apetite!
)
Hallo allerseits, ihr Daheimgebliebenen!
Ganz einfach fiel es uns ja nicht, an diesem herrlichen Nachmittag in dieses unklimatisierte Net-Cafe zu sitzen, waehrend sich die andern einen gemuetlichen Nachmittag am Pool machen...
Und diese Stunden am blauen Wasser hinter, oder jene auf der Terrasse (mit Meersicht) vor der Villa, haben wir uns auch wirklich verdient! 2200 km in 24 Stunden im Sprinter scheinen uns doch eine beachtliche Leistung zu sein.
Den ersten - und eigentlich einzigen groesseren - Zwischenfall auf dieser Reise gab es in Valence: Er kuendete sich mit einem lauten Knall an und zwang unseren Chef-Fahrer, Beat Jaussi, auf den schmalen Pannenstreifen. Ruckzuck hatte der Chef-Mech, Maersu, das Reserverad drauf und wir konnten uns sofort auf die Suche nach einem Pneuhaendler machen. Keine Minute zu frueh, trafen wir bei Alexanders-Pneuservice ein, die Tore der Garage waren schon halb zugezogen! Doch nun konnte uns nichts mehr aufhalten! Vive o 2004 (nur damit das auch wieder einmal gesagt waere)!
Puenktlich - fuer unseren Villen-Vermieter, "Chorche", zu puenktlich - trafen wir dann am Samstagnachmittag in Albufeira ein. Jorge ist ein netter Kerl. Und er freute sich aufrichtig ueber die Toblerone, die wir ihm mitbrachten. Aber er ist leider dauernd "very busy"... Seit gestern "after lunch" warten wir nun auf ihn: Einerseits um das Finanzielle zu regeln, andererseits, damit er uns endlich den versprochenen Sat-Receiver bringt. Nun er kam auch heute "after lunch" bisher nicht, da sein TV-Monteur "is finishing an other job"! Aber laengst haben wir natuerlich suedlaendische Geduld angenommen. Denn wir lernen schnell. Und die portugiesischen Sender uebertragen ja schliesslich die Spiele auch!
A propos Spiele: Jeder hat uns ja ausgelacht wegen diesem Griechenland-Russland Spiel. Nun, wir koennen Euch ja nicht weismachen, dass es ein sonderlich gutes Spiel gewesen waere. Denn wir gehen davon aus, dass auch Ihr Euch manchmal informiert. Und trotzdem: Keine und keiner von Euch regennassen Daheimgebliebenen kann uns widerlegen, dass uns dieses Spiel und vor allem die Portugal-Griechenland-Party danach in Faro unglaublich Spass gemacht hat! Wir reihten uns mit Portugal-Fahnen ausgeruestet in die Kolonne hupender Einheimischer und genossen die Stimmung in vollen Zuegen (oder besser im vollen Sprinter)!
Dieser Abend war uebrigens auch der Abend des Anton Haldemann! Erst tauschte er eine Minimini-Portugalfahne gegen eine ca. 100 Mal groessere ein, um dann beim naechsten Tausch sein schoenes Schweiz-Tschoerrsi gegen ein wirklich billiges Noname-T-Shirt zu verlieren. Dieses jedoch tauschte er danach gegen ein Russlandleibchen bester Guete! Wir gratulieren, Antonov Butzki! Ein weiters Anektoetchen lieferte Jaussi! Am ersten Abend legte er sich vor dem Essen noch kurz aufs Ohr und stellte den Wecker auf seinem Natel um den - immer ueppigen - Futtertrog nicht zu verpassen. Als das Natel dann endlich klingelte, nahm er es ab und wunderte sich, dass sich niemand am andern Ende meldete...! Zu allem Ueberfluss aeusserte er dann auch noch den Verdacht, der Presi - der nur in der Badehose und ganz sicher ohne Natel neben ihm stand - wolle in verarschen. Nun gut, Mr. Whisky-Cola hatte ja auch schon einige Plastik-Becher intus... Auch der Fussball kommt natuerlich nicht zu kurz! Das Jonglieren auf der Terrasse wurde uns zwar von Jorge - very busy - schon verboten, aber im Sand am Strand von Albufeira macht es ja auch Spass. Und der ist nur unwesentlich heisser als die Steinplatten auf der Terrasse.
Ausserdem haben wir gemerkt - ja tatsaechlich - dass es am fruehen Morgen, bei Ebbe am besten geht. Nach einer intensiven internen Schlacht, die leider auch schon zwei Opfer forderte, teilte eine Traktor-Auswahl heute morgen eine portugiesische Seleçao beim Beach-Soccer ein!
So, wir muessen Mal wieder an den Pool! Chef-Koch, Luesch, hat den Grill naemlich sicher schon angeheizt! Ausserdem muessen wir uns schon bald auf den Weg machen: Nach Faro! Daenemark - Schweden auf Grossleinwand! Wir erwarten ein tolles Skandinavien-Duell. Und unser Chef-Macker, - , viele "Faninnen" vor der Fotokamera...
Vive o Traktor! Beste Gruesse im Namen der ganzen Delegation!
Euer Presi
Das Spiel begeisterte nur in der ersten Halbzeit.
)
)
)
)
)
)
)
...bis auf Valence: Pneu-Panne auf der Autobahn! Dank der guten Reaktion des Chauffeurs konnte der Kleinbus sicher auf dem Pannenstreifen anhalten und es kam niemand zu Schaden. Leuchtweste anziehen, Ärmel zurückkrempeln und ZACK haben sie's in 20 Minuten repariert! Kurze Zeit später fanden sie eine Werkstatt und konnten das Notrad durch ein frisch geflicktes Rad ersetzen. Und die Reise geht weiter gen Portugal zu....
)
)
Europagrenze erreicht und vorallem: schadlos durch; sie haben die Drogen nicht gefunden!
Bis später: Vive o 2004!